-
1 marchio
m (pl -chi) finance brandmarchio depositato registered trademark* * *marchio s.m.1 stamp, mark; (a fuoco) brand: marchio di proprietà, (sull'orecchio di animali) earmark2 (fig.) mark, stain: marchio d'infamia, mark of infamy; non potrà togliersi questo marchio di dosso, he will never live down such a disgrace3 (comm.) mark; (di metalli preziosi) hallmark; (di automobili) marque: marchio di fabbrica, trademark (o brand name); marchio di fabbrica depositato, registered trademark; marchio di conformità alle norme ufficiali, kite-mark; marchio commerciale, merchandise mark; marchio di un'azienda, logo (o logogram o amer. corporate symbol); marchio di qualità, seal of quality (o quality trademark); marchio d'origine, certification mark; marchio distintivo, tally; marchio d'editore, (in un libro) colophon; contraffazione del marchio, forgery of trademark; tutti i prodotti recano il nostro marchio di fabbrica, all products bear our trademark.* * *1) (su animali) brand; (all'orecchio) earmark2) (su merce) mark3) (su oro, argento) hallmark4) fig. (segno negativo) brand, label•marchio depositato — proprietary brand o name, registered trademark
marchio di fabbrica — trademark, maker's label
* * *marchiopl. - chi /'markjo, ki/sostantivo m.1 (su animali) brand; (all'orecchio) earmark2 (su merce) mark3 (su oro, argento) hallmark4 fig. (segno negativo) brand, labelmarchio depositato proprietary brand o name, registered trademark; marchio di fabbrica trademark, maker's label; marchio di qualità seal of quality. -
2 depositato
marchio m depositato registered trademark* * *[depozi'tato] 1.participio passato depositare2.marchio depositato — registered trademark, proprietary brand
* * *depositato/depozi'tato/II aggettivomarchio depositato registered trademark, proprietary brand. -
3 marchio depositato
* * *marchio depositatoregistered trademark, proprietary brand.\————————marchio depositatoproprietary brand o name, registered trademark\→ marchio -
4 registrato
registrato agg.1 ( annotato) recorded; entered; booked; ( messo a registro) registered: non registrato, unbooked (o unrecorded); (dir.) società registrata, incorporated company2 ( rilevato) registered, recorded: la scossa registrata la notte scorsa è stata la più violenta, the earth tremor registered (o recorded) last night was the most violent3 ( di suoni, immagini) recorded: le immagini registrate non erano molto chiare, the recorded images weren't very clear; concerto registrato dal vivo, concert recorded live4 (mecc.) ( messo a punto) adjusted, set: una macchina ben registrata, a well-adjusted (o well-set) machine.* * *[redʒis'trato] 1.participio passato registrare2.1) (depositato in un registro) [atto, contratto, società] registeredmarchio registrato — proprietary brand o name, registered trademark
2) rad. telev. recorded3) tecn. adjusted* * *registrato/redʒis'trato/II aggettivo1 (depositato in un registro) [atto, contratto, società] registered; marchio registrato proprietary brand o name, registered trademark; le spese -e quest'anno the expenses on record this year2 rad. telev. recorded3 tecn. adjusted. -
5 marchio registrato
(per bestiame: segno) brand, (strumento) branding iron* * *marchio registratoproprietary brand o name, registered trademark\ -
6 commerciale
commercialrelazioni, trattative trade attrlettera business attr* * *commerciale agg.1 ( che riguarda l'attività commerciale) commercial, trade (attr.), trading (attr.), business (attr.): banca commerciale, commercial bank; scuola commerciale, commercial school; valore commerciale, commercial value; società commerciale, trading company; centro commerciale, trading centre; scambi commerciali, trade exchanges; relazioni commerciali, business relations; scienze economiche e commerciali, science of business management; diritto commerciale, commercial (o trade o mercantile) law; nome commerciale, trade (o brand) name; lettera commerciale, business letter // direzione commerciale, sales management: gli è stata data la direzione commerciale (di), he has been appointed sales manager (of)2 ( fatto con intenti commerciali) commercial, saleable, marketable: prodotti commerciali, commercial products; un film, un libro commerciale, a commercial film, book.* * *[kommer'tʃale]1) [banca, carta] commercial; [accordo, embargo] trade attrib.marchio commerciale — own label o brand
nome commerciale — proprietary o trade name
centro commerciale — shopping centre o arcade
2) spreg. [film, televisione] commercial* * *commerciale/kommer't∫ale/1 [banca, carta] commercial; [accordo, embargo] trade attrib.; attività commerciale business; lettera commerciale business letter; marchio commerciale own label o brand; nome commerciale proprietary o trade name; direttore commerciale sales manager; centro commerciale shopping centre o arcade; diritto commerciale commercial law2 spreg. [film, televisione] commercial. -
7 nome
m namegrammar nounnome di battesimo Christian namenome e cognome full nameconoscere qualcuno di nome know someone by namein nome di in the name of* * *nome s.m.1 name: nome di battesimo, Christian name (o first name); nome di famiglia, family name (o surname); nome e cognome, full name; senza nome, nameless; il suo nome è Paolo, his name is Paul; le hanno dato nome Maria, they have called her Mary; portare il nome di qlcu., to be named (o called) after s.o.; questo metodo ha preso il nome dal suo ideatore, this system is named after its inventor // prendere il nome di qlcu., ( annotarlo) to take down s.o.'s name // viaggiare sotto falso nome, to travel under an alias (o under a false name o incognito) // non fare il mio nome, don't mention my name // fare i nomi dei colpevoli, to name names // fuori i nomi, chi giocava a pallone in classe?, (fam.) come on! tell me the names! who was playing football in the classroom? // nome di battaglia, nom de guerre, ( di attore) stage name, ( di scrittore) pen name (o nom de plume) // a nome di, in the name of (o on behalf of): parlo a nome mio e del signor Smith, I am speaking on behalf of Mr Smith and myself; presentati a nome mio, tell them I sent you // di nome, by name; ( nominalmente) in name: di nome Maria, Mary by name (o by name Mary o by the name of Mary); conoscere qlcu. di nome, to know s.o. by name; essere padrone solo di nome, to be master in name only // di nome e di fatto, in name and in deed: è una signora di nome, ma non di fatto, she's a lady in name but not in deed // in nome di, in the name of (o dir. on behalf of): in nome della legge, in the name (o on behalf) of the law; in nome di Dio, in God's name // per nome, by name: chiamare qlcu. per nome, to call s.o. by name // sotto il nome di, under the name of: essere conosciuto sotto il nome di, to go by the name of // chiamare le cose col loro nome, to call a spade a spade // (comm.): nome commerciale, trade (o brand) name; nome depositato, registered trade name; nome d'azienda, ( ragione sociale) style (o company title o business name), (amer.) corporate name; società in nome collettivo, unlimited company2 ( fama, reputazione) name, reputation; renown: ha un buon nome come chirurgo, he has a high reputation as a surgeon; avere, godere di un buon nome come avvocato, to have a good name as a lawyer; farsi un nome, to make a name for oneself (o to make one's name); macchiare il proprio buon nome, to spoil one's good name3 ( persona illustre) name, celebrity, great man: i grandi nomi del passato, the great names of the past* * *['nome]1. sm(gen) nameun uomo di nome Giovanni — a man by the name of John, a man called John
a nome di — (per conto di) on behalf of
sotto falso nome — under an assumed name o an alias
farsi un buon/cattivo nome — to get a good/bad name
porta o gli hanno dato il nome di suo nonno — he is named after his grandfather
2.* * *['nome]sostantivo maschile1) (designazione) namea nome di — [parlare, firmare] on BE o in AE behalf of
2) (nome di battesimo) name; (cognome) surname, last name AEnome e cognome full name, first name and surname; qual è il tuo nome? what's your name? avere il nome del nonno to be named after one's grandfather; una ragazza di nome Lara a girl named Lara o by the name of Lara; chiamare qcn. per nome to refer to sb. by name; conoscere qcn. di nome to know sb. by name; rispondere al nome di to answer to the name of; a che nome? a nome di chi? under what name? sotto falso nome under an alias o an assumed name; fare i -i to name names; senza fare -i naming no names, without mentioning any names; fuori i -i! — we want the names!
3) (reputazione) namefarsi un nome — to make one's name o a name for oneself
5) ling. nounnome proprio, comune — proper, common noun
•nome d'arte — (di scrittore) pen name; (di attore) stage name
nome commerciale — proprietary o trade name
••* * *nome/'nome/sostantivo m.1 (designazione) name; qual è il nome di questa pianta? what's the name of this plant? what is this plant called? conosciuto con il nome di known as; dare un nome a to name; in nome di in the name of; a nome di [parlare, firmare] on BE o in AE behalf of2 (nome di battesimo) name; (cognome) surname, last name AE; nome e cognome full name, first name and surname; qual è il tuo nome? what's your name? avere il nome del nonno to be named after one's grandfather; una ragazza di nome Lara a girl named Lara o by the name of Lara; chiamare qcn. per nome to refer to sb. by name; conoscere qcn. di nome to know sb. by name; rispondere al nome di to answer to the name of; a che nome? a nome di chi? under what name? sotto falso nome under an alias o an assumed name; fare i -i to name names; senza fare -i naming no names, without mentioning any names; fuori i -i! we want the names!4 (persona eminente) i grandi -i dello spettacolo the big names in showbusiness5 ling. noun; nome proprio, comune proper, common noundi nome e di fatto in word and deed\nome d'arte (di scrittore) pen name; (di attore) stage name; nome di battesimo Christian name; nome in codice code name; nome commerciale proprietary o trade name; nome depositato (registered) trademark.
См. также в других словарях:
proprietary — pro|pri|e|ta|ry [prəˈpraıətəri US teri] adj formal [Date: 1400 1500; : Late Latin; Origin: proprietarius, from Latin proprietas; PROPERTY] 1.) especially BrE a proprietary product is one that is sold under a ↑trade name ≠ ↑generic ▪ a proprietary … Dictionary of contemporary English
proprietary — pro‧pri‧e‧ta‧ry [prəˈpraɪətri ǁ teri] adjective 1. based on ideas, information etc belonging to one particular company, rather than on ideas etc that any company can use: • The process we use to review what we market is proprietary, and… … Financial and business terms
Brand Mercatus — is an international branding agency with offices on four continents. Founded in London in 1993 as Morning Star Media , it changed to its present name in 2003. It employs brand directors, managers and consultants to work with brand owners and… … Wikipedia
Proprietary format — A proprietary format is a file format where the mode of presentation of its data is the intellectual property of an individual or organization which asserts ownership over the format. In contrast, a free format is a format that is either not… … Wikipedia
proprietary name — The protected brand name or trademark, registered with the U.S. Patent Office, under which a manufacturer markets its product. It is written with a capital initial letter and is often further distinguished by a superscript R in a circle (®).… … Medical dictionary
Brand — For other uses, see Brand (disambiguation). Marque redirects here. For other uses, see Marque (disambiguation). The Coca Cola logo is an example of a widely recognized trademark representing a global brand … Wikipedia
proprietary — proprietarily /preuh pruy i tair i lee, pruy i ter /, adv. /preuh pruy i ter ee/, adj., n., pl. proprietaries. adj. 1. belonging to a proprietor. 2. being a proprietor; holding property: the proprietary class. 3. pertaining to property or… … Universalium
proprietary — /prəˈpraɪətri / (say pruh pruyuhtree) adjective 1. belonging to a proprietor or proprietors. 2. being a proprietor or proprietors; holding property: the proprietary class. 3. relating to property or ownership: proprietary rights. 4. belonging or… …
proprietary — adj. 1 a of, holding, or concerning property (the proprietary classes). b of or relating to a proprietor (proprietary rights). 2 held in private ownership. Phrases and idioms: proprietary medicine any of several drugs, medicines, etc. produced by … Useful english dictionary
proprietary eponym — noun A brand name or trademark of a successful product, that has come into general use to refer to the generic class of objects rather than the specific brand type, without the exclusive rights to said product being lost by the parent company.… … Wiktionary
brand — 1. noun 1) a new brand of margarine Syn: make, line, label, marque; type, kind, sort, variety; trade name, trademark, proprietary name 2) her particular brand of humor Syn: typ … Thesaurus of popular words
